Nombre(s) y Apellido(s) del Estudiante Participante *

First Name

Last Name

Nombre(s) y Apellido(s) del padre, madre, o tutor legal *

First Name

Last Name

Dirección *

Address 1

Address 2

City

State/Province

Zip/Postal Code

Country

Teléfono de contacto durante la conferencia *

(###)

###

####

Nombre del Contacto de Emergencia *

First Name

Last Name

Teléfono del Contacto de Emergencia *

(###)

###

####

Sección 1 *

Por este medio yo, el padre/la madre/el o la tutor(a) legal y abajo firmante, expreso de forma voluntaria y ejecuto afirmativamente este acuerdo a cambio de la participación de mi hijo/a, que tiene su nombre arriba en “Nombre del Estudiante Participante”, en el Concurso de Deletreo del Lyceum of Monterey County, lo cual se llevará a cabo el 5 de abril de 2025 en la Hartnell College. Yo comprendo plenamente y aprecio los peligros, riesgos, y amenazas inherentes de la actividad, los cuales incluyen pero no se limitan a la lesión personal o muerte como resultado o accidente, acción de Dios, o esfuerzo físico o daños a la propiedad personal.

Sección 2 *

Consciente de los peligros, riesgos, y amenazas de tales actividades, y tomando en cuenta la autorización de la participación de mi hijo/a en esta actividad, yo, el/la abajo firmante, acepto y asumo todos los riesgos y responsabilidades que tienen que ver con la participación de mi hijo/a en esta actividad, y de antemano libero, renuncio, descargo para siempre, y pacto a no demandar el Lyceum of Monterey County, su junta directiva, funcionarios, agentes, empleados, (a continuación conocidos como ‘Exonerados’), para cualquier y toda responsabilidad en cualquier situación de lesión, daño, peligro, reclamación, demanda, acción, causa de acción, costo, y gasto de cualquier naturaliza que mi hijo/a incurra o que pueda de aquí en adelante acrecentar a mí, como resultado de o relacionado con cualquier pérdida, daño, o lesión, los cuales incluyen pero no se limitan al sufrimiento y la muerte, que pueda sostenerse a mi hijo/a o a cualquier propiedad que pertenezca a mi hijo/a, sin importar si la causa proviene de la negligencia o descuido de los Exonerados, o de otra manera, mientras que estamos adentro de, en, alrededor de, o en camino al local donde se llevará a cabo la actividad o cualquier complemento de la actividad.

Sección 3 *

Yo comprendo y acepto que se les concede a los Exonerados el permiso de autorizar el tratamiento médico en casos de emergencia, si es necesario. Yo comprendo y acepto que los Exonerados no asumen ninguna responsabilidad para cualquier lesión o daño que surge de o en conexión a tal tratamiento médico autorizado de emergencia.

Sección 4 *

Es mi propósito explícito que esta renuncia y liberación de responsabilidad vinculará el hijo/a, el/la participante, la familia del participante, bienes, herederos, administradores, representativos personales, o destinarios y se considerará una ‘Liberación de Responsabilidad, Renuncia, Descarga, y Pacto” de no demandar los Exonerados mencionados. Yo también acepto indemnizar, defender, y no culpar a los Exonerados en caso de cualquier reclamación mía o de mi familia, que surge como resultado de participación en el Concurso de Deletreo del Lyceum of Monterey County, que se llevará a cabo el 5 de abril 2025.

Sección 5 *

Por mi firma en este pacto, yo reconozco y represento que me he informado plenamente sobre el contenido de la renuncia de responsabilidad anterior, a través de leerla antes de firmarla, y comprendo que firmo este documento como acción libre y hecho mío; ninguna representación, declaración, o incentivo oral, salvo la renuncia escrita anterior, se han llevado a cabo. Yo declaro también que tengo por lo menos dieciocho (18) años de edad y asumo en pleno uso de mis facultades la firma de este acuerdo; y que ejecuto esta liberación de responsabilidad para la consideración total, adecuada, y completa, con la intención de estar vinculado/a por la misma. Declaro además que no existe ninguna razón o problema médico que impida o restrinja la participación del menor participante en esta actividad, y que yo poseo el seguro médico adecuado para proveer y pagar cualquier costo médico que sea relacionado con algún resultado de lesión.

Sección 6 *

Concuerdo que esta Liberación de Responsabilidad será interpretado de conformidad con las leyes de California. Si alguna disposición o provisión de esta Renuncia se considera ilegal, imposible de cumplir, o en conflicto con cualquier ley que gobierna esta Renuncia, ello no afectará la validez de las disposiciones restantes.

Sección 7 *

Yo he leído la declaración de renuncia y liberación de responsabilidad anterior y comprendo plenamente todos los aspectos que tienen que ver con este riesgo.

Sección: Autorización para Tomar Fotos *

Doy mi consentimiento al Lyceum of Monterey County para que utilicen fotos, videos, y grabaciones que incluyen mi hijo/a para la publicidad y promoción del Concurso de Deletreo y otros programa del Lyceum. Yo comprendo que el nombre de mi hijo/a, su escuela, y las imágenes o grabaciones podrían ser publicados en periódicos o revistas, en los medios sociales, en las páginas web, y podrían ser transmitidos por la televisión y/o radio. La información privada como direcciones, números telefónicos, y correos electrónicos NO se publicarán.

Firma del padre, madre, o tutor legal *

Yo comprendo que marcar las casillas en las secciones 1 a 9 arriba, y dar clic en el botón "enviar", significa que yo he leído, comprendo, y acepto los términos y condiciones reseñados en la presente página como condición de la participación de mi hijo/a en el Concurso de Deletreo del Lyceum of Monterey County para lo cual inscribo mi hijo/a. También comprendo que marcar las casillas en las secciones 1 a 9 arriva, y dar clic en el botón "enviar" abajo tiene la misma fuerza de ley como mi firma original. Comprendo que nadie me obliga a aceptar tal acuerdo, salvo como requisito para la participación de mi hijo/a en este programa.